유학생 분들 중 가족이나 친척분들이 미국에 거주하고 있어 방학이면 가족이나 친척들과 머무는 경우가 꽤 있을 겁니다. Home university (주 대학), 즉 학생이 학위를 받기 위해 등록되어 있는 대학 외에 다른 학교가 방학 동안 머무는 곳 근처에 있다면 방학 동안에만 그 학교에 등록해 계절학기를 수강 하고자 할 수 있습니다.
이와 비슷하게, 학생의 졸업 이수 조건을 만족하는 수업이 home university (주 대학) 에서는 어떠한 이유로든 수강할 수 없지만 근처에 위치한 college 나 university 에서는 해당 수업을 제공 하는 경우에 학생은 굳이 편입을 하지 않고 주 대학이 아닌 근처 학교에서 1개 혹은 2개의 수업만 수강하는 것을 원할 수 있습니다.
이러한 시나리오에 관심이 있는 유학생들은 미국 유학생으로서 이민법 관점에서 다른 대학 수업 수강 가능 여부에 대해 확인해야 겠죠.
질문에 대한 대답부터 간단하게 하자면 “미국 유학생이 주 대학이 아니라 다른 대학에서 수업을 수강하는 것은 가능하다” 입니다. 이러한 시나리오와 관련된 규제는 “annual vacation” 그리고 “concurrent enrollment” 관련 규제에서 확인할 수 있습니다. 이 블로그 포스트를 통해 미국 유학생들 중…
- 주 대학에서 제공되지 않는 수업이 주변의 다른 대학에서 제공되는 경우
- 여름 혹은 겨울 방학 동안 주변 대학에서 계절학기를 수강하고자 하는 경우/ 4년 보다 더 빨리 졸업하고자 하는 경우
- 방학동안 커뮤니티 칼리지 등 학생이 등록되어 있는 대학의 등록금 보다 저렴한 수업을 수강하고자 하는 경우/ 등록금을 좀 더 아끼고 싶은 경우
여름 및 겨울 방학을 더 잘 계획 할 수 있을 것입니다.
Disclaimer: SEVIS SAVVY delivers information based on the visa/immigration regulations and this is no legal advice by any means. Since institutional policies may vary, getting confirmation from your international student advisor will be helpful to ensure that you comply with institutional policies and processes.
목차
케이스 스터디 시나리오
Q: 안녕하세요. 저는 4년제 미국 대학에서 공부 중인 학생입니다. 방학 동안 다른 지역에 있는 커뮤니티 칼리지에서 수업을 듣고자 합니다. 유학생으로서 다른 학교에서 수업을 들어도 문제가 없을까요? 가능하다면, 커뮤니티 칼리지에서 들은 학점을 주 대학 학점으로 어떻게 변환/인증 할 수 있을까요?
규제 기반 답변
Annual Vacation (공식 방학)
SEVIS SAVVY 블로그 포스트들을 섭렵하신 유학생 분들이라면 F-1 학생 비자 소지자로서 out of status 상태가 되지 않기 위해 따라야 하는 이민법들이 있다는 사실이 익숙하실 겁니다. Out of status 되지 않기 위해 따라야 하는 이민법 예로는 풀타임 수강 신청, 프로그램 종료일까지 졸업 이수요건 만족 등이 있습니다. 관련해서 더 자세한 사항은 아래 연관포스팅에서 확인하실 수 있습니다:
연관포스팅 1: 학생비자 신분 유지, 졸업 제때 하지 않으면 OUT OF STATUS?
그런데 이러한 룰들은 여름 및 겨울 방학 때는 좀 더 느슨해 집니다. 미국 유학생들은 이민법 8 CFR 214.2(f)(5)(iii) 에 따라 annual vacation으로 불리는 연간 방학 에는 다음의 조건을 만족하는 유학생들은 in status 상태인 것으로 간주됩니다.
- 다음 학기 풀타임 등록이 가능한 유학생
- 다음 학기에 풀타임 등록을 할 계획인 유학생
(iii) Annual vacation. An F-1 student at an academic institution is considered to be in status during the annual (or summer) vacation if the student is eligible and intends to register for the next term. A student attending a school on a quarter or trimester calendar who takes only one vacation a year during any one of the quarters or trimesters instead of during the summer is considered to be in status during that vacation, if the student has completed the equivalent of an academic year prior to taking the vacation.
8 CFR 214.2(f)(5)(iii)
그러므로, 여름 혹은 겨울 등 공식 방학을 일컫는 annual vacation을 누릴 수 있는 자격을 만족하는 유학생들은 다른 학교에서 대면 수업이나 온라인 수업을 들을 수 있습니다. 게다가 이민법에 따라 유학생들은 풀타임 등록이 되어 있지 않다 하더라도 in status인 것으로 간주됩니다.
다른 SEVP 승인을 받은 대학에서 계절학기를 수강하고자 한다면, 학교 DSO에게 연락하여 본인이 공식 방학 기준을 만족하는지 확인하도록 합니다. 오피스에 따라 학생이 공식 방학 기준을 만족한다 하더라도 concurrent enrollment 를 통해 학생이 다른 학교에서 수업을 수강할 수 있도록 할 수 있기 때문입니다.
만약 학생이 공식 방학 기준을 만족하지 방학 동안에도 풀타임 수강을 해야 하는 경우 concurrent enrollment (동시 등록)을 통해 다른 SEVP승인을 받은 대학에서 수업 수강이 가능합니다. 동시 등록이란 학생들이 I-20를 발급한 home university와 학생이 수업을 수강하고자 하는 다른 대학에 동시에 등록하는 것을 일컫습니다.
동시 등록을 하는 학생들은 home university와 다른 대학에서 수강하는 학점의 총 학점이 풀타임 기준을 만족해야 합니다 (학사 12학점, 석사 보통 9 학점이나 방학 동안의 풀타임 기준은 다를 수 있으므로 학교에 문의). 동시 등록에 대한 자세한 사항은 아래 연관 포스팅을 참고하도록 합니다.
연관포스팅: 미국 유학생, 다른 대학 수업 수강 가능할까? Concurrent Enrollment (동시 등록)
만약, 유학생이 홈 유니버시티에서 듣고 싶은 과목이 없어 동시 등록을 하고 싶지 않은 경우에는 방학 동안 다른 학교로 I-20를 트랜스퍼 한 후, 다음 학기 때 홈 유니버시티로 다시 트랜스퍼 백 할 수 있습니다. 학생이 transfer 하는 경우에도 I-20가 Initial 상태가 되므로 풀타임 등록을 해야 합니다. 방학 동안에 트랜스퍼 하는 경우에도 왜 풀타임 등록을 해야 하는지에 대한 자세한 설명은 아래 연관포스팅을 참고해주세요.
연관포스팅: 미국 유학, 여름 학기 부터 “시작”하고 싶다면 고려해야 할 3가지
학점 변환 및 인정 받으려면?
마지막으로, 다른 대학에서 수강한 학점을 주 대학으로 어떻게 변환할 수 있을까요?
첫 번째 스텝은 바로 다른 대학에서 수강하고자 하는 수업을 주 대학의 Academic Advisor 와 리뷰하는 것입니다. 이 때, 수강하고자 하는 수업 리스트는 International Student Advisor 가 아닌 Academic Advisor 와 리뷰해야 한다는 점을 기억하도록 합니다. 매우 작은 규모의 대학을 제외하고 대부분의 경우, International Student Advisor 의 업무 분야는 Academic Advisor 와 같지 않습니다. Academic Advisor 는 학생의 학업 부분에 대한 어드바이저이고 International Student Advisor 는 유학생들의 이민법과 관련한 어드바이저이기 때문입니다.
학생의 Academic Advisor 가 누군지에 대해 확실하지 않다면, International Student Advisor 에게 문의해 concurrent enrollment 과 관련해서 to make sure that the credits will transfer back into degree program하기 위해 누구에게 reach out 해야 하는지 물어볼 수 있겠습니다.
요약하자면, 미국 유학생들은 다음 학기 풀타임 등록이 가능하고 풀타임 등록을 할 계획이라는 조건 하에 다른 SEVP 학교에서 계절학기를 수강할 수 있습니다. 만약 동시 등록이나 I-20를 트랜스퍼 하는 방법에 관심이 있는 학생들은 학점 변환 및 인증을 위해서는 Academic Advisor 그리고 SEVIS 리포팅 관련해서는 International Student Advisor 와 커뮤니케이션 해야 한다는 것만 기억하면 됩니다.
다른 유용한 F-1 비자 관련 정보는 F-1 visa 페이지에서, 그리고 인턴십이나 미국에서 일하는 것에 관심있는 경우 CPT/ OPT 페이지를 참고해 성공적인 유학생활을 하시길 바랍니다.
One comment
Pingback: 미국 유학, 여름 학기 부터 "시작"하고 싶다면 고려해야 할 3가지 - SEVIS SAVVY